Datos personales

Mostrando entradas con la etiqueta Dossier. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dossier. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de diciembre de 2014

Tâche 5



Comment t'est-tu organisée pour réaliser cette tâche?
Durante la clase ante la nueva tarea hicimos el grupo con el que íbamos a trabajar, para luego reunirnos un día todos juntos y realizar la tarea en español, para luego traducirla en un google Doc, y crear posteriormente el Prezi de la actividad.

As-tu èprouvé des difficultés? Lesquelles?
La tarea en sí no nos creo muchos problemas, solo con el  Prezi, que a la hora de introducir una de las tablas, luego no aparecía en el final guardado, pero con unas pequeñas modificaciones listo.

Qu'est-ce que tu as appris avec cette tâche para rapport aux competences indiquées ci-dessus? Qu'est-ce que tu as appris d'autre?

Nos sirvió para ver los diferentes sistemas de evaluación, como diseñar según el sistema, y pensar en como se podrían llevar a cabo. También poner en práctica un modelo como la rúbrica, que puede ser difícil de hacer en ocasiones, pero muy fácil de llevar a cabo una vez realizado.


Quel est ton avis général sur ton groupe de travail?

Hemos trabajado muy bien en equipo, realizando la tarea en común, con diversas bromas y comentarios que en ocasiones no tenían que ver con la tarea, pero que hacían más ameno y divertido el tiempo que pasamos realizando la tarea. 
Todos aportaron sus ideas y las debatíamos, con muy buen ambiente, consiguiendo realizar la tarea con todos involucrados en ella.

jueves, 11 de diciembre de 2014

Chanson Tâche 4 des planètes

Bon jour


Aquí os dejo la canción que hicimos en grupo para la tâche 4 y con su traducción

(Refrain)
On va chanter
La chanson avec Annette
Et on va vous aider
À apprendre les planètes.
La plus proche du soleil
S´appel Mercure
Tu peux bruler tes ailes
Et tu n´auras pas de cure.
Après nous avons
Venus sa voisine
Nous la saluons
Qui est sa grande copine.
Celle-ci n´est pas un mystère
Au suivant
On l´appel la terre
Mais s’est un grand océan
Refrain
Larguez des amarres
On bouge
Vers la planète Mars
Même si le feu est rouge
La suivante est une géante
Jupiter elle est nommée
Elle est éblouissante
Et de ses lunes ne peut se caché.
La suivante est á la une
Plus que Greta Garbo
Elle s´appelle Saturne
Avec ses bijoux comme anneaux.
Refrain
L´amie Saturne
S´appel Uranus
Et plus vieux que
César Augustus (Julius)
En chantant tous ensemble
Les planètes une à une
Avec nou amie Annette
Nous arrivons à Neptune
Refrain

En español:
Vamos a cantar
La canción con Annette
Y nos va a ayudar
A aprender los planetas
El más cercano al sol
Se llama mercurio
Puedes quemar tus alas
Y no tendrás cura.
Después nos encontramos
A Venus su vecino
La saludamos
Que es su gran amigo.
Ella no es un misterio
El siguiente!
Le llaman la tierra
Pero es un gran océano
Estribillo
Soltar amarras
En movimiento
Hacia el planeta Marte
Aun si el semáforo esté rojo
La siguiente es un gigante
Júpiter es nombrado
El es brillante
Y de sus lunas no puede esconderse
La siguiente esta a la primera (moda)
Más que Greta Garbo
Se llama Saturno
Con sus joyas como anillos
Estribillo
El amigo de Saturno
Se llama Urano
Y es más viejo que
César augusto.
Cantamos todos juntos
Los planetas uno a uno
Con nuestra amiga Annette
Llegamos a Neptuno.
Estribillo
Espero que os guste.

viernes, 28 de noviembre de 2014

Tâche 4

Groupe Les Géants


 

Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
Primero nos organizamos mediante whatsapp, en el que creamos un grupo con los miembros de la Tâche 4, por aquí hablamos un poco de lo que debíamos hacer, para posteriormente comenzar el trabajo individualmente por partes. Aunque después nos reunimos, ya con la canción hecha para cantarla, y hacer el resto del trabajo en conjunto. Después de eso Fran se encargo de introducirlo en un Prezi.

As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles
La mayor dificultad fue tener que cantar la canción en francés, ya que nuestra pronunciación no es muy buena y la ayuda de la voz del traductor de google para escuchar un poco la pronunciación fue clave, aunque un poco más difícil de lo que pensábamos, el escuchar y tratar de repetir mientras cantábamos.
Otra fue intentar hacer algo de coreografía, ya que si bailábamos o hacíamos algo, nos resultaba demasiado complicado llevar el ritmo o pensar en la pronunciación a la vez.

Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? 
A parte de aprender cómo hacer este tipo de actividades, en la traducción de la canción aprendimos alguna regla sencilla, como la de que los diferentes tipos de acento en francés, no es para marcar la silaba tónica en una palabra, sino que marcan si las vocales son más abiertas o cerradas, para distinguir palabras que son iguales, o para decirnos que había antiguamente una "s" después de la vocal (como pasa con el acento ^)

Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
Además aprendimos que conseguir una rima en francés, utilizando el http://dictionnaire-des-rimes.fr, que nos dice que palabras rimaban con otras, dándonos cuenta que muchas terminaciónes distintas, riman, al pronunciarse igual. 
Que casi todas las palabras que empiezan por a- y le sigue una consonante, esta última se duplica

Quel est ton avis général sur la tâche?
Es una actividad bastante enriquecedora, que nos puede ayudar en un futuro para preparar alguna tarea para nuestros alumnos en cualquier lengua que demos, incluso con una lengua materna. 
También nos dimos cuenta que para aprender a cantar con una nueva lengua, es más difícil si tienes que hacer más cosas a la vez, como intentar hacer una coreografía, que hay que ir paso a paso y con cosas sencillas que no interfieran en la tarea real que se llevará a cabo.

Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
Desde mi punto de vista fue un trabajo en grupo bastante bueno e incluso muy divertido en algunos momentos, donde todos trabajamos juntos y aportando cosas al grupo. Fue uno de los ambientes de trabajos más cómodo y distendido, que haya tenido en este curso, llegando a trabajar muy bien con todo el grupo y en el tiempo que nos propusimos para rematarlo.

viernes, 7 de noviembre de 2014

Tâche 3


Groupe Les Créateurs








1.Commentt’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
  Quedamos un día entre clases para decidir como ibamos a realizar el trabajo, dividiendolo entre el grupo después de decidir los puntos generales, después nos volvimos a reunir y volver a repartir lo que no estaba echo con el cambio de guión, y decidir que sofware ibamos a utilizar
2.As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Fue muy díficil crear un comic con el pixton el cual no me dejo hacer nada, luego al tratar de colocarlo en otros creadores de comics me resulto imposible o en uno de ellos no sabía como subirlo a la red, con el formato que me daba, así que al final opte por un video.
 
3.Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
Es bastante interesante trabajar con programas nuevos, utilizar buscadores de fotos gratuitas, sin derechos de autor, así como tener un gran número de herramientas que vamos conociendo, aunque al final tuve que pasar a un editor de video más conocido.
 
4.Quel est ton avis général sur la tâche?  
Esta tarea fue en algunos momentos estresante, ya que al no tener internet en casa, solo con el movil, a parte de la lentitud de carga de páginas, los continuos fallos del pixton, que me denegaba la conexión cada dos por tres.
 
5.Quel est ton avis général sur le groupe de travail? 
Hay que reconocer que mi grupo trabajo bastante bien, con muchas ganas y con una buena coordinación, aunque despues a última hora siempre surgen problema. Problemas que se subsanaron correctamente.

viernes, 17 de octubre de 2014

Tâcher 2




1.Commentt’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
  Quedamos un día entre clases para decidir como ibamos a realizar el trabajo, dividiendolo entre el grupo después de decidir los puntos generales, y después como no teníamos compatibilidad con nuestros horarios para quedar, utilizamos el google docs, para ir haciendolo y luego pasarlo a prezi.
2.As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
A parte de tener incapacidad para reunirnos fuera del horario de clase, se hizo un poco tortuoso volver a trabajar con el curricullum, y utilizar algunas premisas del marco común europeo de referencia para lenguas extrangeras.
 
3.Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
Con esta tarea comence a trabajar en google docs, y me parecio bastante interesante, ya que podíamos estar dos personas trabajando al mismo tiempo y nos aparecían las actualizaciones al momento. Así como también ver algunas cosas del M.C.E.R.
 
4.Quel est ton avis général sur la tâche?  
Esta tarea no fue muy motivadora, se hizo un poco pesada trabajar para ella, aunque al final me pareció más sencilla de lo que en un principio creía.
 
5.Quel est ton avis général sur le groupe de travail? 
El grupo trabajo bastante bien, ayudándose y cooperando entre todos, gracias a el google docs y a los mensajes en whatsup. Trabajamos bien conjuntamente, ya que ya habíamos trabajado con ellos en otros grupos y asignaturas, y desde mi opinión es un buen grupo de gente para trabajar.

viernes, 26 de septiembre de 2014

Tâcher 1

GROUPE LES PETIT SOURIRES

    1. Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche? 
      Todo el grupo se reunió para realizar esta tarea, menos yo, ya que mi incorporación a este año de estudios fue tardía, al realizar una matrícula fuera de plazo, con lo cual me permitieron unirme a mi actual grupo cuando estos ya habían realizado la actividad.
    2. As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
      Me comentaron que el principal problema fue quedar todos juntos un mismo día, cosa que espero resulte más fácil en futuras tareas e incluso ir quedando por Internet.
    3. Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
      Como ya he dicho no he participado en la elaboración de la tarea y en este día mis dificultades fueron la creación del blog y abrirme una cuenta en Facebook que no tenía. Así como empezar a leer cosas en francés.
    4. Quel est ton avis général sur la tâche?
      Una tarea en la que todo mi grupo hizo un gran esfuerzo y en el cual yo me integraré, espero que aportando tanto como ellos en las próximas tareas.
    5. Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
      Es un grupo de trabajo, en el cual ya hay gente con los que he trabajado en años anteriores y otros con los que no he trabajado, pero con los que espero tener una buena relación y realizar los trabajos lo mejor posible y con el mayor entendimiento.